ที่มาของชื่อ AICHIKI

บางครั้งก็มีคนถามว่าชื่อนี้มาจากไหน หรือบอกว่ามันเป็นชื่อแปลกๆ สำหรับแอป คำตอบนั้นยาวกว่าที่หลายคนคาด เลยขอเล่าไว้ในที่เดียวกันเลย

เริ่มต้นจากแอปที่ต่างออกไป

ในปี 2024 แอปนี้ยังไม่มีอยู่ ตอนนั้นไอเดียที่มีอยู่ในหัวไม่ใช่แพลตฟอร์มโรลเพลย์เลยสักนิด เราแค่อยากทำแอป AI ที่มีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่ในนั้นและคุยกับคุณได้ แค่นั้นเอง

ตอนนั้นเรากำลังดู Bleach อยู่ หนึ่งในตัวละครหลักคือ Rukia Kuchiki และเราทั้งคู่ชอบเสียงของนามสกุล Kuchiki มาก

Kuchiki กับ Csicky

นามสกุลของผมคือ Csicky ในภาษาฮังการี "cs" ออกเสียงว่า "ch" ดังนั้นชื่อนี้จึงอ่านว่า Chiki

Kuchiki กับ Csicky วางอยู่ข้างกันพอดี: ku-chiki, chiki เรากำลังทำแอป AI อยู่ AI-chiki แค่นั้นชื่อก็ปรากฏขึ้นมา ใช้เวลาไม่ถึงวินาที

แล้วเราก็พยายามหาจุดอ่อนของมัน

การคิดชื่อขึ้นมาได้เป็นแค่ส่วนที่ง่าย ขั้นต่อไปคือพลิกมันกลับมาดูและหาเหตุผลว่าทำไมมันถึงอาจเป็นชื่อที่ไม่ดี

สิ่งแรกที่เราพบกลับเป็นเหตุผลที่ว่ามันดี "Chi" กับ "ki" คือคำเดียวกัน ภาษาจีนเขียนว่า chi (หรือ qi) ภาษาญี่ปุ่นเขียนว่า ki และมันหมายถึงพลังชีวิต พลังงานที่ไหลผ่านทุกสิ่ง ชื่อนี้มีทั้งสองการสะกด AI บวกกับพลังชีวิต เราชอบมันมาก

จากนั้นเราก็ตรวจสอบในหลายภาษา ชื่อสินค้าอาจฟังดูปกติในภาษาหนึ่ง แต่กลับน่าอายในอีกภาษาหนึ่ง ตัวอย่างที่เรานึกถึงคือยาแก้ปวดที่ขายอยู่ที่นั่นชื่อ Saridon ซึ่งในภาษาฮังการีฟังดูเหมือนคำหยาบ เราไล่ตรวจทีละภาษาเพื่อให้แน่ใจว่า "aichiki" ไม่ได้มีความหมายที่ไม่ดีในที่ไหน หรือฟังดูคล้ายกับคำที่ไม่ดี และมันก็ผ่าน

ระหว่างนั้นเราลองถาม AI ให้ช่วยคิดชื่อด้วย ทุกชื่อที่มันเสนอมาแย่หมดเลย

โดเมน

จากนั้นผมก็ไปเช็กโดเมน ทั้ง aichiki.com และ aichiki.ai ว่างอยู่ สำหรับชื่อสั้นๆ ในปี 2024 นั้นหาได้ยากมาก และมันดีเกินกว่าจะปล่อยผ่าน ผมเลยซื้อทั้งสองโดเมนไว้

แล้วก็วางเรื่องทั้งหมดนี้ไว้ก่อน

มันกลายมาเป็นแอปที่คุณใช้อยู่ได้อย่างไร

ต่อมาไม่นาน ผมตกงาน ได้เงินก้อนหนึ่งมาตอนออก และมันทำให้ผมมีเวลา ช่วงนั้นภรรยาบ่นเรื่องแอป AI companion ที่เธอใช้อยู่ตลอด ผมเลยบอกเธอว่าจะทำแอปของเธอเองให้

ระหว่างที่สร้างมันขึ้นมา ผมก็รู้ว่ามันดีพอสำหรับมากกว่าแค่คนเดียว ผมมีชื่อและโดเมนอยู่แล้ว เลยใช้มันและปล่อยให้ทุกคนได้ใช้

นั่นแหละคือสิ่งที่อยู่เบื้องหลังชื่อนี้: อนิเมะที่เรากำลังดูอยู่ นามสกุลของผม และคำเก่าแก่ที่หมายถึงพลังชีวิต ทั้งหมดมาลงตัวที่ตัวอักษรเจ็ดตัวเดียวกัน มันเป็นการคิดที่ยาวนานมากสำหรับสิ่งที่ดูเหมือนคำสุ่มๆ คำหนึ่ง

— Rudi